研究須知
風險
參與訪問及小組座談可能會涉及感觸的話題，不過本研將採取各樣可行的方法盡量減低這種情況。如果在過程中您感到不安，可以隨時提出將活動終止或暫停，或拒絕回應任何問題或參與活動。如閣下參與戲劇製作及演出，將會涉及身體活動。閣下可以隨時退出而無需提供任何理由。我們將為參與者提供支援團體的聯絡，如有需要，亦可提供個別輔導服務的聯絡資料。

補償
我們將對閣下參與感到萬分感激。為感謝您的付出，閣下會獲邀出席是次戲劇的預演，以便核實相關資料，並獲發戲劇公開演出的門票兩張。如閣下選擇披露身份，我們將會於有關研究刊物及公演場刊內作出鳴謝。

參與
參與是項研究無需一定接受攝影，錄音或錄影，本研究歡迎及尊重匿名，樂意保障閣下的私隱。如閣下不願意接受錄音或錄影，但仍有興趣參與研究，本研究小組可以為閣下安排單對單訪問。請聯絡首席研究員張敏儀。

在本研究項目中，您的參與屬自願性質。在參與過程中，您隨時有權退出參與本項目，無需提供任何理由。參與者的個人信息也將及時銷毀。您是否參加本項目，不會影響您與昆士蘭科技大學目前以及未來的關係。

私隱及保密
參與者回應時無需提供個別名字。如閣下選擇具名，本研究將會於有關研究刊物及公演場刊內作出鳴謝。如閣下選擇不具名，所有資料將會以匿名的形式出現。以保障私隱。閣下亦可以選擇託名。

是項計劃包括攝影，錄像及錄音以記錄參與者的真實說話，身體語言及表情等，採訪中的真情實感不僅通過語言表達出來，身體動作也十分重要。我們希望在後期編排的戲劇中盡可能將最真實的您再呈現出來。只有是項研究的主要研究員，主管及抄錄人員方可以接觸有關的錄像材料。訪問資料將會在後期被抄錄及於創作戲劇中使用。部份錄像或錄音可能會如實播出以作為其中部份的研究報告內容，或包含在戲劇的演出中，在此情況下，除非預先得到參加者的同意，否則相關的參與者的身份均不會被透露。

Research Issues
Risks
Participation may involve emotional subjects; however, we have taken measurements against these risks. If you feel uncomfortable during the process, you may stop or pause the activity, or decline to answer question or participate in any activity. If you participate in the drama development and performance, some physical movements can be anticipated.  You may also withdraw from participation at any time during the project without comment or reason.  Contact details of support groups will be provided to all participants.  Names of independent counselors will be provided on request.

Compensation
We would very much appreciate your participation in this research. To recognize you for your contribution, should you choose to participate, you will be invited to the preview performance of the drama for fact checking and information verification; and receive two complimentary tickets to the final drama performance. If you choose to disclose your identity, you will be given appropriate acknowledgement in the publication of the research and drama performance program.

Participation
Participation in this research involves photography, audio and/or video recording.  It is possible to participate in the project without being audio or video recorded.  The research welcomes and respects anonymity and will endeavour to protect the identity of those who wish to remain completely anonymous. If you do not wish to be audio and/or video recorded but still wish to participate in the project, a one-on-one interview may be arranged without any audio or video recording.  Please contact the principal researcher Margaret Cheung for more information.

Your participation in this project is entirely voluntary. If you do agree to participate, you can withdraw from the project at any time without comment or reason. Any identifiable information already obtained from you will be destroyed. Your decision to participate, or not participate, will in no way impact upon your current or future relationship with QUT.

Privacy and Confidentiality
The names of individual persons are not required in any of the responses. If you choose to disclose your identity, you will be given appropriate acknowledgement in the publication of the research and drama performance program. If you choose not to disclose your identity, all comments and responses will be treated confidentially and all information that you provide will be used anonymously.  You may also choose to use a pseudonym.

This project involves still photography, audio and video recording to capture authentic verbal, physical and facial responses. We capture video recordings because we want to remain true to your responses, which come not only from verbal words but also from physical expression. We want to represent you in the drama performance with as much authenticity as possible.  The only people who will have access to these recordings are the principal researcher, supervisors, and transcribers. Such recordings will be transcribed and utilized during the drama development at a later stage.  Parts of the audio and video recordings may be used verbatim or without alteration as part of the research reporting or be included in the drama performance.  In such cases, participants’ identity will not be disclosed unless specific consent has been granted.